Glossario
ITALIANO |
ESPAÑOL |
LIMBA ROMÂNĂ |
МОВУ УКРАЇНИ |
POLSKY |
agua |
apă |
вода |
woda |
|
aire |
aer |
повітря |
powietrze |
|
las agujas |
ace |
хвоя |
igły |
|
nutrición |
nutriție |
харчування |
odżywianie |
|
otros factores de riesgo |
alți factori de risc |
інші фактори ризику |
inne czynniki ryzyka |
|
aneurisma de las arterias |
anevrism arterelor |
аневризма артерій |
tętniaków tętnic |
|
Apparato cardiopolmonare |
aparato cardiopulmonar |
aparate cardiorespirator |
серцево-апарат |
urządzenie krążeniowo |
equipo electronico |
echipamente electronice |
електронне обладнання |
sprzęt elektroniczny |
|
llegar a golpear a los músculos y los huesos |
ajunge la lovit muschii si oasele |
отримати, щоб вразити м'язи й кістки |
uzyskać trafić mięśnie i kości |
|
enrojecimiento de la piel |
înroșirea pielii |
почервоніння шкіри |
zaczerwienienie skóry |
|
asma |
astmul |
астма |
astma |
|
beber mucha |
bea multă |
пити багато |
pić dużo |
|
bronquitis crónica |
bronșita cronică |
хронічний бронхіт |
przewlekłe zapalenie oskrzeli |
|
menudo cambiar de posición |
schimba des poziția |
часто міняти положення |
często zmieniają pozycję |
|
causar necrosis de los tejidos cutáneos |
provoca necroza țesuturile pielii |
викликати некроз тканин шкіри |
spowodować martwicę tkanek skóry |
|
emplasto adhesivo |
plasture adeziv |
лейкопластирі |
przylepiec |
|
buscar ayuda de un profesional de la salud capacitado |
caute ajutor de la un instruit medical |
звернутися за допомогою до кваліфікованим медичним працівником |
skorzystać z pomocy wykwalifikowanego pracownika służby zdrowia |
|
pregunte a su médico por asesoramiento |
adresați-vă medicului pentru recomandări |
попросіть вашого лікаря для консультації |
zwrócić się do lekarza o poradę |
|
colocar una aguja en lancing |
plasa un ac în Lancing |
розмістити голку в Лансинг |
umieścić igłę w Lancing |
|
columna vertebral |
coloană vertebrală |
хребет |
kręgosłup |
|
compleja y dolorosa |
complexă și dureroasă |
складною і болючою |
skomplikowane i bolesne |
|
con la producción de nuevas células de la piel |
cu producerea de noi celule ale pielii |
з виробництвом нових клітин шкіри |
przy produkcji nowych komórek skóry |
|
consume azúcares |
consumă zaharuri /p> |
споживає цукру |
zużywa cukry |
|
verificar |
verifica |
перевіряти |
sprawdzać |
|
obligado a permanecer en la cama |
forțat să stea în pat |
змушені залишатися в ліжку |
zmuszeni do pozostania w łóżku |
|
cremas y pomadas |
creme si unguente |
креми та мазі |
Kremy i maści |
|
corazón |
inimă |
серце |
serce |
|
colchón contra las escaras |
pernă împotriva escare |
Подушка проти пролежнів |
poduszka łagodzenia odleżyn |
|
bicicleta estática |
exercițiu biciclete |
велотренажер |
rower stacjonarny |
|
limpiarse con jabón apropiado |
curățate cu săpun adecvat |
очистити з милом відповідної |
czyszczone mydłem odpowiednim |
|
lavado |
spălat |
мийка |
mycie |
|
debe ser sanado |
trebuie să fie vindecat |
повинні бути зцілені |
musi zostać uzdrowiony |
|
diabetes |
diabet |
діабет |
cukrzyca |
|
nutrición apropiada |
alimentația corectă |
правильне харчування |
prawidłowe odżywianie |
|
dieta adecuada |
dieta adecvata |
правильне харчування |
właściwa dieta |
|
dietista |
dietetician |
дієтлікарі |
dietetyk |
|
difíciles de curar |
dificil de a vindeca |
важко лікувати |
trudne do wyleczenia |
|
Tenga cuidado con los consejos generales |
Se abtine de sfaturi generale |
Будьте обережні загальних рекомендацій |
Uważaj na ogólne porady |
|
disminución de peso |
scădere în greutate |
зниження ваги |
zmniejszenie masy ciała |
|
desinfectar la punta del dedo con alcohol |
dezinfecta vârful degetului cu alcool |
дезінфекції пальця з алкоголем |
zdezynfekować palec z alkoholem |
|
desinfección |
dezinfectarea |
дезінфекція |
dezynfekcja |
|
È indispensabile cambiare spesso posizione |
es esencial cambiar con frecuencia posición |
este esențial să se schimbe frecvent pozitia |
важливо часто міняти положення |
konieczne jest często zmieniać pozycję |
È necessario |
es necesario |
este necesar |
це необхідно |
jest to konieczne |
È necessario aver molta cura della pelle |
usted necesita tener especial cuidado de la piel |
aveți nevoie pentru a avea grijă deosebită a pielii |
Ви повинні проявляти особливу турботу про шкіру |
należy zachować szczególną ostrożność skóry |
El exceso de azúcar en la sangre |
de zahăr din sânge în exces |
Надлишок цукру в крові |
Nadmiar cukru we krwi |
|
enfisema polmonare |
enfisema pulmonar |
emfizem pulmonar |
емфізема |
rozedma płuc |
eritema |
eritema |
eritem |
еритема |
rumień |
Esercizio fisico |
actividad física |
activitate fizica |
фізична активність |
aktywność fizyczna |
Evitando frizioni energiche |
evitar la fricción enérgica |
evita frecarea energetic |
уникати тертя енергійний |
unikać tarcia energetyczny |
Evitare che il paziente scarichi il proprio peso |
evitar que el paciente agota su propio peso |
preveni pacientul epuizează propria greutate |
запобігання пацієнт вичерпує її власну вагу |
zapobiec pacjenta wyczerpuje jego własnego ciężaru |
Evitare il sale da cucina |
evitar la sal de mesa |
evita sare de masă |
уникнути кухонної солі |
unikać soli kuchennej |
Evitare lo scivolamento |
evitar resbalones |
evita alunecarea |
уникнути ковзання |
uniknąć poślizgnięcia |
disminuye la cantidad de glucosa |
scade cantitatea de glucoză |
зменшується кількість глюкози |
zmniejsza ilość glukozy |
|
Facilitare il cambiamento di posizione |
facilitar el cambio de posición |
facilita schimbare de poziție |
полегшити зміна положення |
ułatwić zmianę stanowiska |
fisioterapista |
fisioterapeuta |
fizioterapeut |
фізіотерапевт |
fizjoterapeuta |
folleto |
broșură |
брошура |
broszura |
|
formaggio |
queso |
brânză |
сир |
ser |
Formazione di piaghe |
formación de llagas |
formarea bube |
формування виразки |
powstawanie wrzodów |
Fotografatela ogni giorno |
fotografiado cada día |
fotografiat în fiecare zi |
сфотографували кожен день |
sfotografowany na co dzień |
Frequenza cardiaca |
ritmo cardíaco |
ritmului cardiac |
частота серцевих скорочень |
rytmu serca |
gambe |
piernas |
picioare |
ноги |
nogi |
Gambe non accavallate |
sin cruzar las piernas |
nu se suprapun picioarele |
не перекриваються ноги |
nie pokrywają nogi |
gel |
gel |
gel |
гель |
żel |
glicemia |
glicemia |
гликемия |
glikemia |
|
glucómetro |
glucometru |
глюкометр |
glukometr |
|
gota de sangre |
picătură de sânge |
краплі крові |
Kropla krwi |
|
gomiti |
codos |
coatele |
лікті |
łokcie |
gonfiori |
hinchazón |
umflătură |
пухлина |
obrzęk |
ictus |
accidente cerebrovascular |
accident vascular cerebral |
|
cios |
Il filmato vi mostra come effettuare la prevenzione |
la película muestra cómo realizar la prevención |
filmul arată cum să facă de prevenire |
Фільм показує, як зробити профілактику |
Film pokazuje jak zrobić zapobiegania |
Il palato si abitua ai nuovi sapori |
el paladar se acostumbra a los nuevos sabores |
palatului se obisnuieste cu arome noi |
Смак звикає до нових смаків |
podniebienie przyzwyczaja się do nowych smaków |
Il paziente allettato rifiuta il cibo |
el paciente postrado en cama rechaza la comida |
pacientul imobilizat la pat refuză alimente |
прикутий до ліжка пацієнта відмовляється від їжі |
pacjent odmawia jedzenia obłożnie |
Importante la prevenzione |
prevención importante |
Prevenirea importante |
Важливо профілактика |
ważne zapobieganie |
In caso di peggioramento avvertite il medico |
En caso de empeoramiento de escuchar al médico |
În caz de agravare a auzi medicul |
У разі погіршення почути лікаря |
W przypadku pogorszenia usłyszeć lekarza |
incontinenza |
incontinencia urinaria |
incontinență urinară |
нетримання сечі |
nietrzymanie moczu |
infarto |
infarto |
infarct |
інфаркт |
zawał |
insertar una tira en el glucómetro |
introduce o fâșie în glucometru |
вставити смужку в прилад |
włożyć listwy do miernika |
|
Insufficiente apporto di ossigeno |
suministro insuficiente de oxígeno |
aprovizionare insuficientă de oxigen |
недостатнє постачання киснем |
niedostateczny dopływ tlenu |
Insufficiente circolazione del sangue |
la circulación sanguínea insuficiente |
circulatia sangelui insuficient |
недостатня циркуляція крові |
niewystarczające krążenie krwi |
Insufficienza cardiaca |
insuficiencia cardíaca |
insuficiență cardiacă |
серцева недостатність |
niewydolność serca |
Integratori alimentari |
complementos alimenticios |
suplimente alimentare |
харчові добавки |
suplementy diety |
hiperglucemia |
hiperglicemie |
гіперглікемія |
hiperglikemia |
|
ipertensione |
hipertensión |
hipertensiune |
гіпертонія |
nadciśnienie |
Se recomienda la actividad física |
Se recomandă activitatea fizică |
Фізична активність рекомендується |
Aktywność fizyczna jest zalecana |
|
L’esercizio fisico è consigliato |
Se recomienda la actividad física |
Se recomandă activitatea fizică |
фізична активність рекомендується |
aktywność fizyczna jest zalecana |
L’immobilità è la causa principale |
inmovilidad es la principal causa |
imobilitate este cauza principala |
нерухомість є основною причиною |
nieruchomość jest główną przyczyną |
L’inclinazione sia di circa 30 gradi |
la inclinazion es de unos 30 grados |
înclinația este de aproximativ 30 de grade |
нахил близько 30 градусів |
nachylenia wynosi około 30 stopni |
La dieta è importante per la prevenzione |
la dieta es importante para la prevención |
dieta este importanta pentru prevenirea |
дієта важлива для профілактики |
dieta jest ważne w zapobieganiu |
La pelle va asciugata delicatamente |
la piel se seca con suavidad |
Pielea este uscată cu grijă |
шкіра обережно сушать |
Skóra jest delikatnie osuszono |
La saturazione indica la capacità respiratoria |
La saturación indica la capacidad respiratoria |
Saturația indică capacitatea de respirație |
Насичення вказує дихання потенціалу |
Nasycenia wskazuje zdolności oddychania |
latice |
látex |
latex |
латекс |
lateks |
lávese bien las manos |
vă spălați pe mâini |
ретельно мийте руки |
Dokładnie umyć ręce |
|
Le cure per guarire |
la cura para la curación |
cure de a vindeca |
ліки для цілительства |
leczy się leczyć |
Le piaghe vanno essere considerate delle ferite |
las llagas se deben considerar Heridas |
bube trebuie considerată rană |
виразки слід розглядати рани |
owrzodzenia należy uznać rany |
letto |
cama |
pat |
ліжко |
łóżko |
Limitare al minimo i movimenti |
limitar al mínimo los movimientos |
limitează la minimum mișcările |
обмежити до мінімуму руху |
ograniczyć do minimum przemieszczanie |
Lontano dai pasti |
sin el alimento |
fără alimente |
без їжі |
bez jedzenia |
Lontano dalla digestione |
lejos de la digestión |
departe de digestie |
від травлення |
od trawienia |
Luce eccessiva |
exceso de luz |
lumină excesivă |
зайвий світло |
nadmierne światło |
Lungo periodo di allettamento |
mucho tiempo en la cama |
lungă perioadă de timp în pat |
довгий час в ліжку |
długi czas w łóżku |
enfermedad cardíaca |
boala de inima |
хвороба серця |
choroba serca |
|
Malattie respiratorie croniche |
enfermedad respiratoria crónica |
boli respiratorii cronice |
хронічні респіраторні захворювання |
przewlekła choroba układu oddechowego |
manicotto |
manga |
manșon |
рукав |
rękaw |
Materassi antidecubito |
colchones contra las escaras |
saltele contra escare |
матраци проти пролежнів |
materace przeciw odleżynom |
medicazione |
aderezo |
pansament |
соус |
opatrunek |
medico |
médico |
medicul |
лікар |
lekarz |
poner una gota de sangre en la tira |
pune o picătură de sânge pe fâșie |
помістити краплю крові на смужку |
kroplę krwi na listwy |
|
Migliorare la circolazione del sangue |
mejora la circulación sanguínea |
imbunatateste circulatia sangelui |
покращує кровообіг |
poprawia krążenie krwi |
la medición se toma con el estómago vacío |
măsurare luate pe stomacul gol |
Вимірювання на порожній шлунок |
Pomiar przyjmować na pusty żołądek |
|
Misurazione in condizione di riposo |
la medición en condiciones de reposo |
măsurarea în condiții de repaus |
вимірювання в умовах відпочинку |
pomiaru w warunkach spoczynku |
Molto delicato |
muy delicado |
foarte delicat |
дуже тонкий |
bardzo delikatna |
molto dolorose |
muy doloroso |
foarte dureros |
дуже боляче |
bardzo bolesne |
Movimento elettrico o manuale |
movimiento eléctrico o manual |
deplasează electric sau manual |
переміщення електричної або ручної |
elektryczne lub ręczne przenoszenie |
Muoverlo almeno ogni 2 ore |
mover por lo menos cada 2 horas |
muta, cel puțin la fiecare 2 ore |
рухатися принаймні, кожні 2 години |
przenieść co najmniej co 2 godziny |
Necessario contattare il medico |
deben contactar a su médico |
ar trebui să contactați medicul dumneavoastră |
слід звернутися до лікаря |
Należy skontaktować się z lekarzem |
Nel caso di infezione della piaga |
en el caso de la infección de la úlcera |
în cazul unei infecții a ulcerului |
у разі інфекції виразки |
w przypadku zakażenia rany |
Nello stadio più avanzato |
en la fase más avanzada |
în faza cea mai avansat |
в найбільш просунутій стадії |
w najbardziej zaawansowanym stadium |
no debe ser reutilizado |
nu trebuie să fie reutilizate |
не повинен бути повторно |
nie mogą być ponownie wykorzystane |
|
Non è autonomo |
no es autónoma |
Nu este autonomă |
Це не автономна |
Nie jest autonomiczny |
Non esiste una cura ottimale |
no hay cura óptima |
nu există nici un leac optimă |
немає ніякого лікування оптимальним |
nie ma lekarstwa optymalna |
Non salare le verdure |
Verduras sin sal |
nu legume sare |
НЕ сіль овочі |
Sól nie warzywa |
Non trattatele con alcol, tintura di iodio e antisettici |
sin alcohol, sin yodo y antisépticos |
nu alcool, nu iod și antiseptice |
ніякого алкоголю, ніяких йод і антисептики |
bez alkoholu, bez jodu i antyseptyczne |
Non utilizzate ciambelle |
rosquillas no utilizados |
gogoși neutilizate |
Невикористані пончики |
Niewykorzystane pączki |
nutrizione inadeguata |
nutrición inadecuada |
nutriție inadecvată |
недостатнє харчування |
niewłaściwe odżywianie |
Operatori sanitari specializzati |
profesionales de la salud especializados |
profesionistii din domeniul sanatatii specializati |
фахівці в галузі охорони здоров'я, що спеціалізуються |
pracowników służby zdrowia specjalizuje |
Ossa del bacino |
huesos de la pelvis |
oasele pelviene |
тазові кістки |
kości miednicy |
Osservare giornalmente |
observar todos los días |
observă zilnic |
спостерігати щодня |
obserwować codziennie |
Ossigenoterapia |
terapia de oxígeno |
terapie cu oxigen |
киснева терапія |
terapia tlenowa |
Ossimetro |
oxímetro |
oximetru |
оксігемометр |
pulsoksymetr |
Osso sacro |
nalgas |
fese |
сідниці |
pośladków |
obtener una gota de sangre |
obține o picătură de sânge |
отримати краплю крові |
uzyskania kropli krwi |
|
Ottimale è una temperatura di 37 gradi |
Optimal es una temperatura de 37 grados |
Optimal este o temperatură de 37 de grade |
Оптимальне це температура 37 градусів |
Optymalna jest temperatura 37 stopni |
passeggiare |
caminar |
mers pe jos |
ходити |
spacer |
patologie cronico degenerative |
enfermedades degenerativas crónicas |
boli degenerative cronice |
хронічні дегенеративні захворювання |
przewlekłe choroby zwyrodnieniowe |
Pelle sufficientemente umida |
piel suficientemente húmedo |
piele suficient de umed |
досить волога шкіра |
dostatecznie wilgotna skóra |
Pelle vicina alla piaga |
piel cerca de la herida |
pielea aproape rana |
шкіри біля рани |
rany skóry w pobliżu |
Per capire se la lesione è in via di guarigione |
Para entender si la lesión está en vías de recuperación |
Pentru a înțelege dacă prejudiciul este în curs de normalizare |
Щоб зрозуміти, чи є травма на поправку |
Aby zrozumieć, czy uraz jest na naprawić |
Pesare il paziente una volta alla settimana |
pesar el paciente una vez a la semana |
cântărește pacientul o dată pe săptămână |
вага пацієнта один раз на тиждень |
waży się temu pacjentowi raz na tydzień |
Piaghe da decubito |
úlceras de decúbito |
escarele |
пролежні |
odleżyny |
piedi |
pies |
picior |
фут |
stóp |
pila |
pila |
acumulator |
аккумулятор |
akumulator |
Poggiano sul materasso |
en contacto con el colchón |
în contact cu salteaua |
в контакті з матрацом |
styka się z materacem |
Posizioni sconsigliate |
posiciones no recomendado |
pozițiile nu este recomandată |
позиції не рекомендується |
pozycje nie poleca |
exprimir la punta del dedo |
stoarce vârful degetului |
вичавити пальця |
nacisnąć palcem |
|
presente en la sangre |
prezentă în sânge |
присутній в крові |
obecne we krwi |
|
Pressione del sangue |
presión sanguínea |
tensiune arteriala |
кров'яний тиск |
ciśnienie krwi |
Pressione diastolica |
presión diastólica |
presiune diastolice |
діастолічний тиск |
rozkurczowe ciśnienie |
Pressione sistolica |
sistólica |
sistolice |
систолічний |
skurczowe |
Prevenire la comparsa |
prevenir la aparición |
a preveni apariția |
запобігти появі |
zapobiec pojawieniu |
Prevenzione delle piaghe da decubito |
Prevención de úlceras de decúbito |
Prevenirea escarelor |
Профілактика пролежнів |
Profilaktyka odleżyn |
Problemi di mobilità |
problemas de movilidad |
probleme de mobilitate |
проблеми мобільності |
problemy z poruszaniem się |
Problemi di ossigenazione |
problemas de oxigenación |
Probleme de oxigenare |
Проблеми оксигенації |
Problemy tlenowe |
Proteggere la pelle |
proteger su piel |
proteja pielea |
захистити вашу шкіру |
chronić skórę |
pulsiossimetro |
Oximetro de pulso |
pulsoximetru |
пульсоксиметр |
Pulsoksymetr |
pinchar la yema del dedo |
prick vârful degetului |
колоти пальця |
nakłuć palec |
|
lancing |
intepare |
палець укол |
lancing |
|
cantidad de glucosa |
cantitate de glucoză |
Кількість глюкози |
Ilość glukozy |
|
Quantità di ossigeno |
cantidad de oxígeno |
cantitate de oxigen |
Кількість кисню |
Ilość tlenu |
reclinabile |
reclinable |
reclining |
напівлежачи |
odchylane |
registro |
regístrese |
registru |
регістр |
zarejestrować |
Riduzione della circolazione del sangue |
reducción de la circulación de la sangre |
reducerea circulației sanguine |
зниження кровообігу |
zmniejszenie krążenia krwi |
Rimozione delle cellule non vitali |
La eliminación de células no viables |
Indepartarea celulelor care nu sunt viabile |
Видалення нежиттєздатних клітин |
Likwidacja nierentownych komórek |
Ripetere la misurazione |
repetir la medida |
repetați măsurătoarea |
повторіть вимірювання |
powtórzyć pomiar |
rivestimenti |
revestimientos |
acoperiri |
покриття |
powłoki |
salumi |
fiambres |
mezeluri |
ковбаси |
wędliny |
Saturimetro |
oxímetro |
oximetru |
оксігемометр |
pulsoksymetr |
scapole |
hombros |
oasele umărului |
кістки плеча |
ramienne |
escribir un registro de los datos de medición |
scrie o înregistrare a datelor de măsurare |
написати звіт про дані вимірювань |
Napisać zapis danych pomiarowych |
|
Se è secca o disidratata aumenta il rischio |
si es seco o disidradata aumenta el riesgo |
daca este uscat sau disidradata creste riscul |
якщо це сухий або disidradata збільшує ризик |
Jeśli jest suchy lub disidradata zwiększa ryzyko |
Se manovrate il letto per sollevare la testa del paziente |
si maniobrado la cama para levantar la cabeza del paciente |
dacă manevrat pat să ridice capul pacientului |
якщо маневрував ліжко, щоб підняти голову пацієнта |
jeśli manewrował łóżko podnieść głowę pacjenta |
Se non si ha sufficiente esperienza |
si usted no tiene suficiente experiencia |
dacă nu aveți suficientă experiență |
якщо у вас немає достатньо досвіду |
jeśli nie masz wystarczająco dużo doświadczenia |
Se si appoggia su un fianco |
si se apoya en su lado |
dacă se înclină pe o parte |
якщо він спирається на боці |
jeśli odchyli się w bok |
Se vedete arrossamenti o vescicole |
si usted ve enrojecimiento o vesículas |
dacă vedeți roșeață sau vezicule |
якщо ви бачите, почервоніння або пухирі |
jeśli widzisz, zaczerwienienie lub pęcherze |
Sedia a rotelle |
silla de ruedas |
scaun rulant |
інвалідне крісло |
wózek inwalidzki |
Seguite solo i consigli del medico |
sólo tienes que seguir los consejos del médico |
trebuie doar să urmezi sfatul medicului |
просто дотримуйтесь порад лікаря |
wystarczy przestrzegać zaleceń lekarza |
Soggetti a rischio |
sujetos en riesgo |
subiecți cu risc |
предмети в небезпеці |
pacjenci z grupy ryzyka |
Sonda |
sonda |
sondă |
зонд |
próbnik |
Sono dannose |
Ellos son perjudiciales |
acestea sunt dăunătoare |
вони шкідливі |
są szkodliwe |
necesita instrucciones del médico |
aveți nevoie de instrucțiuni medicului |
Вам потрібні інструкції лікаря |
Muszą zaleceń lekarza |
|
sostegni |
Apoyos |
suporturi |
опори |
wspiera |
tiras |
frize |
смуги |
paski |
|
Sulle ossa del femore |
en los huesos del fémur |
pe oasele femur |
на кістках стегна |
na kości udowej |
talloni |
talones de los pies |
călcâiele de la picioare |
каблуки ніг |
obcasy stóp |
Talloniere e gomitiere |
protección de talones de los pies los y los codos |
protecție călcâiele de la picioare și coate |
Каблуки захисту і лікті |
Obcasy stop ochrony i łokcie |
Temperatura del corpo |
temperatura corporal |
temperatura corpului |
Температура тіла |
temperatura ciała |
Terapia farmacologica |
terapia con medicamentos |
tratamentul medicamentos |
лікарська терапія |
farmakoterapia |
Ulcerazione della pelle |
ulceración de la piel |
ulceratii ale pielii |
виразки шкіри |
owrzodzenie skóry |
Ulteriori interventi |
adicional acciones |
acțiuni suplimentare |
подальші дії |
dalsze działania |
Umidità e consistenza |
la humedad y consistencia |
Umiditate și elasticitate |
вологи і узгодженість |
wilgoci i konsekwencja |
Una cattiva nutrizione può favorire la formazione di piaghe |
mala nutrición puede promover la formación de escaras |
nutriție rău poate promova formarea de escare |
погане харчування може сприяти утворенню пролежнів |
złe odżywianie może sprzyjać tworzeniu się odleżyn |
Unghie non smaltate |
uñas sin esmaltar |
cuie neglazurate |
нігті неглазуровані |
paznokcie nieszkliwione |
Usare la minima quantità di sale |
utilizar la mínima cantidad de sal |
utilizați cantitatea minimă de sare |
використовувати мінімальну кількість солі |
używać minimalną ilość soli |
Utilizzare i detergenti che vi consiglia il medico |
utilizar detergentes que asesora al médico |
utilizați detergenți care recomandă medicul |
використовувати миючі засоби, які радить доктор |
używać detergentów, które doradza lekarza |
Valori anomali |
valores atípicos |
valorilor aberante |
аномальні значення |
odstających |
los niveles de glucosa en sangre normales |
glicemiei normale |
рівень глюкози в крові нормальних |
Poziomy glukozy we krwi, normalnego |
|
Variazioni della pelle |
variaciones de la piel |
variații ale pielii |
варіації шкіри |
Różnice na skórze |
vescicole |
vesículas |
vezicule |
бульбашки |
pęcherzyki |
Zona a rischio |
área de riesgo |
zonă de risc |
площа ризиків |
Obszar ryzyka |
Zona cervicale |
área cervical |
zona cervicală |
шийки площа |
obszar szyjki macicy |
Zone del corpo più a rischio |
las zonas del cuerpo más expuestas |
zone ale corpului mai expuse riscului |
ділянки тіла, найбільш схильних до ризику |
części ciała najbardziej narażone na ryzyko |
azúcar |
zahăr |
цукор |
cukier |
|